The Cat's Neck

From Norge - Chapter 4: Kattanakken, a story of two friend’s on an road trip across Scandinavia from Denmark to Norway

De Norge - Capítulo 4: Kattanakken, la historia de dos amigos en un viaje por carretera a través de Escandinavia desde Dinamarca a Noruega

By/por Lucas Budimaier

On our arrival, Norway finally showed us it’s grim face: it was raining constantly, a fresh gale rushed over from the sea and we were freezing cold. Be that as it may, we meet a nice Czech couple, Filip and Aneta, in the parking lot. The two were traveling all around Europe with their dog “Buddy” in a tiny little Skoda Fabia. The car was crammed with stuff, but they seemed happy and we in return enjoyed their company very much. After a nice conversation and a couple of beers, we were looking forward to jump into our sleeping bags.

A nuestra llegada, Noruega finalmente nos mostró su rostro sombrío: llovía constantemente, un nuevo vendaval venía del mar y estábamos helados. Sea como fuere, conocimos a una simpática pareja checa, Filip y Aneta, en el estacionamiento. Los dos viajaban por toda Europa con su perro "Buddy" en un diminuto Skoda Fabia. El coche estaba abarrotado de cosas, pero parecían felices y, a cambio, disfrutamos mucho de su compañía. Después de una agradable conversación y un par de cervezas, estábamos deseando meternos en nuestros sacos de dormir.

We woke up quite early the following day and the weather seemed well enough to hike up to the glacier. As there were hords of tourists all arriving in short pants, socks and sandals we decided to take the path less hiked, which wound up at the right-hand side of the Briksdalsbreen glacier and found ourselves, quite amazingly, on the top of the Katanakken two hours later. Up there, we were rewarded by a very impressive look on the glacier that seemed to stretch out over kilometers – we just saw endless stretches of ice and snow with the picturesque valley in the background.

Nos despertamos bastante temprano al día siguiente y el clima parecía lo suficientemente bueno como para caminar hasta el glaciar. Como había muchos turistas que llegaban con pantalones cortos, calcetines y sandalias, decidimos tomar el camino menos transitado, que terminaba en el lado derecho del glaciar Briksdalsbreen y nos encontramos, sorprendentemente, en la cima del Katanakken. dos horas despues. Allí arriba, fuimos recompensados con una vista impresionante del glaciar que parecía extenderse a lo largo de kilómetros; solo vimos interminables tramos de hielo y nieve con el pintoresco valle al fondo.

Back in our camp, we decided to drive on and try to find a nice spot at the Sogne fjord, the so-called “Garden fjord” of Norway’s west coast. From there, we planned to go and see the epic Naeroy fjord.

De regreso a nuestro campamento, decidimos seguir conduciendo y tratar de encontrar un lugar agradable en el fiordo de Sogne, el llamado "fiordo de los jardines" de la costa oeste de Noruega. A partir de ahí, teníamos previsto ir a ver el fiordo épico de Naeroy.