Life's A Beach
From Norge - A Story Of Two Friend’s On An Road Trip Across Scandinavia From Denmark To Norway, Chapter 2: Oslofjord
Desde Norge - Una historia de dos amigos en un viaje por carretera a través de Escandinavia, Dinamarca a Noruega, Capítulo 2: Fiordo de Oslo
by/por Lukas Budimaier
After several days in Copenhagen we take the ferry across the Skagerrak, the straight between Denmark & Norway/Sweden, to the small town of Moss on the eastern shore of the Oslofjord. The Oslofjord is not a fjord in the geological sense, but a large inlet of the Baltic Sea named for Oslo, the capital of Norway that sits on the northern end of the bay.
Después de varios días en Copenhague, tomamos el ferry que cruza Skagerrak, el tramo recto entre Dinamarca y Noruega/Suecia, hasta la pequeña ciudad de Moss, en la costa este del fiordo de Oslo. El Oslofjord no es un fiordo en el sentido geológico, sino una gran ensenada del Mar Báltico llamada así por Oslo, la capital de Noruega que se encuentra en el extremo norte de la bahía.
It was not really our original intention to visit Moss but after many hours of driving through Germany and Denmark, our bodies were craving the low rolling hills and quiet waters of southern Scandinavia.
Realmente no era nuestra intención original visitar Moss, pero después de muchas horas de conducir por Alemania y Dinamarca, nuestros cuerpos anhelaban las colinas bajas y las aguas tranquilas del sur de Escandinavia.
Expecting nothing really, we put up camp just next to the water in a small forest and spent some time there fishing, reading, swimming (beware of the jellyfish!), cooking and we even did some photographing.
Realmente sin esperar nada, acampamos justo al lado del agua en un pequeño bosque y pasamos un tiempo allí pescando, leyendo, nadando (¡cuidado con las medusas!), cocinando e incluso hicimos algunas fotografías.
In town we were able to re-provision, including with some excellent cured meats. The contrast between the large City of Copenhagen and Norway was stark and unexpected. We found peace, calm, and restoration on our small beach campsite next to the small quiet town.
En la ciudad pudimos reaprovisionarnos, incluso con algunas excelentes carnes curadas. El contraste entre la gran ciudad de Copenhague y Noruega fue marcado e inesperado. Encontramos paz, calma y restauración en nuestro pequeño campamento en la playa al lado de la pequeña y tranquila ciudad.
