Feels Like Home
A Lost Time guide to dining, lodging, and outdoor adventure in and around the Willamette Valley, Oregon
Una guía de Lost Time para cenas, alojamiento y aventuras al aire libre en Willamette Valley, Oregón y sus alrededores
by/por Nate Luebbe, Autumn Schrock, and/y Josiah Roe
Chapter 2: Stay a Little Longer
Every morning here feels like a fresh start.
Cada mañana aquí se siente como un nuevo comienzo.
The smell of the pines, a crisp breeze and crystal clear water.
El olor de los pinos, una brisa fresca y agua cristalina.
We’re so lucky here to have iconic landmarks around every corner, whether I’m hiking, trail running, or riding my bike.
Somos muy afortunados aquí de tener puntos de referencia icónicos en cada esquina, ya sea que esté caminando, corriendo senderos o andando en bicicleta.
Pavement gives way to dirt, and I trade open spaces for towering trees. Solitude for friendship.
El pavimento da paso a la tierra y cambio los espacios abiertos por árboles imponentes. Soledad por amistad.
There’s always time for a relaxing afternoon walking in the park, or sharing a drink with a friend.
Siempre hay tiempo para una tarde relajante caminando por el parque o compartiendo una copa con un amigo.
Our food doesn’t travel far here, whether I’m shopping at a local market, a farm to table lunch, or drinking wine in the vineyard where it grew.
Nuestra comida no viaja muy lejos aquí, ya sea que esté comprando en un mercado local, un almuerzo de la granja a la mesa o bebiendo vino en el viñedo donde creció.
Warm sun and warm friendships are the perfect bookend for a beautiful day.
El cálido sol y las cálidas amistades son el sujetalibros perfecto para un hermoso día.
What could be better than sharing a sunset with friends, sharing a bite, sharing a drink, or even toasting marshmallows while camping?
¿Qué podría ser mejor que compartir una puesta de sol con amigos, compartir un bocado, compartir una bebida o incluso tostar malvaviscos mientras acampa?
Do you know that feeling you get sometimes at sunset, when you’re with people you love and you know that whatever happens next, you were lucky to have this moment? I get that feeling a lot here.
¿Conoces ese sentimiento que tienes a veces al atardecer, cuando estás con las personas que amas y sabes que pase lo que pase después, tuviste suerte de tener este momento? Tengo esa sensación muy seguido estando aquí.
The Willamette Valley feels like home.
Willamette Valley se siente como en casa.
