Together Lost Sierra
The faces and impressions of the inaugural Descend on Lost Sierra vanlife gathering near Portola, California
Los rostros e impresiones de la reunión inaugural de Vanlife Descend on Lost Sierra cerca de Portola, California
by Josiah Roe, with additional video and imagery by JR Switchgrass featuring “The Road” by Jenner Fox
por Josiah Roe, con imagines adicionales de JR Switchgrass en colaboración con “The Road” by Jenner Fox
Hope may be the most American of coping mechanisms, but community remains universal. And after the pandemic halted the movement of vanlifers, the Lost Sierra gathering in the mountains of Northern California felt brave, a bit risqué, but also essential.
La esperanza puede ser el mecanismo de supervivencia más estadounidense, pero la comunidad sigue siendo universal. Y después de que la pandemia detuviera el movimiento de los camioneros, la reunión de Lost Sierra en las montañas del norte de California se sintió valiente, un poco atrevida, pero también esencial.
We came from as far away as Maine and as close as Truckee, all half-masked and awkward, and sometimes confused whether to fist bump or shake hands but quickly remembering the joy of hugging friends, and live music, and dancing, and passing a bottle of whiskey around a campfire.
Venimos de lugares tan lejanos como Maine y tan cercanos como Truckee, todos medio enmascarados e incómodos, y a veces confundidos entre chocar el puño o estrechar la mano, pero recordando rápidamente la alegría de abrazar a los amigos, la música en vivo, el baile y pasar un rato. botella de whisky alrededor de una fogata.
And so we mourned those we had lost and what we had lost, while celebrating not a return to normalcy but the freedom to explore and celebrate exploring together, again.
Y entonces lloramos por aquellos que habíamos perdido y lo que habíamos perdido, mientras celebramos no un regreso a la normalidad sino la libertad de explorar y celebrar explorando juntos, nuevamente.
The most common question in early meetings might have been “how was your year?” but by the latter half of the long weekend it was almost certainly “where do you plan on going next?”
And that is something.
Y eso ya es algo.
