To embrace the autumn air in Suffolks County, Huntington, Cold Springs State Park, and the Long Island Sound

abrazando el aire otoñal en el condado de Suffolk, Huntington, el Parque Estatal Cold Springs y los sonidos de Long Island

Words by/palabras de Angela Moffitt-Jones, Images and Video by/imágenes y video por Zak Suhar

We begin our journey in the quaint town of Huntington, an old town on the north shore of Long Island that was originally purchased from the Manitenoc tribe in 1653. Less than a block from Main Street I stop at Toast & Co. to fuel up for my day exploring Cold Springs Harbor State Park.

Comenzamos nuestro viaje en la pintoresca ciudad de Huntington, una antigua ciudad en la costa norte de Long Island que fue comprada originalmente a la tribu Manitenoc en 1653. A menos de una cuadra de Main Street, me detengo en Toast & Co. para repostar combustible para mi día explorando el Parque Estatal Cold Springs Harbor.

I park on Lawrence Hill Road before entering the park and setting out on a 1.8 mile trail through 40 acres of second-growth oak forest. Overhead, a thick canopy of towering oaks, vivid in their yellow, orange, and red foliage, sway in the breeze. I can hear the faint call of the great horned owl warning would-be invaders in the distance.

Estaciono en Lawrence Hill Road antes de ingresar al parque y emprender un sendero de 1,8 millas a través de 40 acres de bosque de robles de segundo crecimiento. En lo alto, un espeso dosel de imponentes robles, vívidos con su follaje amarillo, naranja y rojo, se mece con la brisa. Puedo escuchar el débil llamado del búho cornudo advirtiendo a los posibles invasores en la distancia.

After a quick, vegetarian, and Latin-inspired avocado and red bean taco at The Purple Elephant for lunch, I drive past the beautiful, uniquely colored St. John’s Church. The Church is next to an adorable private lake that reflects the lush autumn trees from its glassy surface.

Después de un rápido taco vegetariano y de inspiración latina de aguacate y frijoles rojos en The Purple Elephant para almorzar, paso por la hermosa y única Iglesia de San Juan. La Iglesia está al lado de un adorable lago privado que refleja los frondosos árboles otoñales desde su superficie vidriosa.

I complete my day with a quick coastal drive to Centerport Beach, a 230 foot beach on the southern edge of Northport Bay. Here I take time to watch the sunset dip below the skyline as I bury my feet in the soft sandy beach. Fishermen cast for rockfish, and paddle boarders float by on the glistening water.

Completo mi día con un rápido viaje por la costa hasta Centerport Beach, una playa de 230 pies en el extremo sur de Northport Bay. Aquí me tomo el tiempo para observar la puesta de sol bajo el horizonte mientras entierro mis pies en la playa de arena suave. Los pescadores pescan peces de roca y los practicantes de remo flotan en el agua reluciente.

Not far from Huntington and near St. James in Smithtown, is The David Weld Sanctuary, a 125 acre preserve featuring colossal tulip trees, enormous boulders, red maple swamps, glacial bluffs and nearly a half mile of beachfront.

No muy lejos de Huntington y cerca de St. James en Smithtown, se encuentra The David Weld Sanctuary, una reserva de 125 acres con colosales tulipanes, enormes rocas, pantanos de arces rojos, acantilados glaciares y casi media milla de playa.

The 2-mile loop trail starts in a small meadow, dotted with red cedar trees. I follow the trail past the edge of a shallow swamp, teaming with wildlife. As the trail reaches its climax, I find myself at the edge of a 50-foot bluff, overlooking an expanse of Long Island Sound. I gaze down at more than 1,800 feet of beachfront. Boulders are scattered throughout, and fishermen, locals, and tourists explore the shoreline looking for shells. A red-tail hawk circles overhead before touching down just next to me, as if to say hello before setting off again.

El sendero circular de 2 millas comienza en una pequeña pradera, salpicada de cedros rojos. Sigo el sendero más allá del borde de un pantano poco profundo, rodeado de vida silvestre. Cuando el sendero llega a su clímax, me encuentro al borde de un acantilado de 50 pies, con vista a una extensión de Long Island Sound. Miro hacia abajo a más de 1.800 pies de playa. Hay rocas esparcidas por todas partes y pescadores, lugareños y turistas exploran la costa en busca de conchas. Un halcón de cola roja da vueltas sobre mí antes de aterrizar justo a mi lado, como para saludarme antes de partir de nuevo.

After my hike, I grab a quick pick-me-up latte and brunch from Soul Brew and continue my journey down the road a bit further to check out the Old Field Point Lighthouse, built in 1868. I sit on the grass, perched high above the water's edge. I watch the sailboats drift by and take in the views of the Sound, with the crystal blue skies above, surrounded by the lapping waves below.

Después de mi caminata, tomo un café con leche rápido y un brunch de Soul Brew y continúo mi viaje por la carretera un poco más para ver el faro de Old Field Point, construido en 1868. Me siento en el césped, encaramado en lo alto. por encima del borde del agua. Observo los veleros pasar y disfruto de las vistas del Sound, con los cielos azules cristalinos arriba, rodeados por las olas rompiendo abajo.

After a several easy days hiking, I seek a greater challenge, and we set out along the shore of Long Island to Heckscher State Park, a 1,600 acre park and home to more than 20 miles of trails.

Después de varios días de caminata tranquila, busco un desafío mayor y nos dirigimos a lo largo de la costa de Long Island hasta el Parque Estatal Heckscher, un parque de 1,600 acres que alberga más de 20 millas de senderos.

I pack with me my binoculars, in hopes of catching a glimpse of a white-tail deer or one of the more than 280 bird species that inhabit the area. As we wander along the winding trails, I pass hikers with their dogs, others on their bikes, and families who have gathered along the miles of waterfront.

Llevo mis binoculares conmigo con la esperanza de vislumbrar un venado de cola blanca o una de las más de 280 especies de aves que habitan el área. Mientras deambulamos por los sinuosos senderos, paso junto a excursionistas con sus perros, otros en bicicleta y familias que se han reunido a lo largo de los kilómetros de costa.

Working up an appetite, I ask a local for a recommendedation who insists that I must stop at RHUM’s, a restaurant with Caribbean island-inspired fare and cocktails. I order the guacamole and pimento cheese double dip, followed by roasted garlic caesar salad and tacos, along with a non-alcoholic mocktail.

Abriéndome el apetito, le pido una recomendación a un local que insiste en que debo pasar por RHUM's, un restaurante con platos y cócteles inspirados en las islas caribeñas. Pido la salsa doble de guacamole y queso pimiento, seguida de ensalada César con ajo asado y tacos, junto con un cóctel sin alcohol.

To finish the trip I make my way to the middle of Long Island to Prosser Pines Nature Preserve. One of the oldest surviving White Pine Plantations on the eastern seaboard, Prosser Pines offers 15 acres of towering 100-foot pine trees and trails.

Para finalizar el viaje me dirijo al centro de Long Island hasta la Reserva Natural Prosser Pines. Prosser Pines, una de las plantaciones de pino blanco más antiguas que se conservan en la costa este, ofrece 15 acres de imponentes pinos de 100 pies y senderos.

I stroll down the one mile loop, a deep carpet of needles beneath my feet, surrounded by the perfume of fresh pine. Streaks of sunlight beams through the thick branches above. I take a moment to breathe it in.

Camino por el circuito de una milla, con una profunda alfombra de agujas bajo mis pies, rodeada por el perfume del pino fresco. Rayos de luz solar atraviesan las gruesas ramas de arriba. Me tomo un momento para inhalarlo.