Excuses & Winter Paddle-boarding
Cold weather SUP-ing? Sounds like a crazy idea.
SUP en un clima frío? Suena como una loca idea.
by/por Holly Mandarich
Despite living in adventuresome Colorado, I find that the experiences that are most valuable are labeled as slightly “crazy” or “odd.”
A pesar de vivir en un “Colorado Aventurero”, encuentro que las experiencias que son más valiosas están etiquetadas ligeramente como "locas" o "extrañas".
Though I considered it prior I probably never would have gone for a winter paddle board adventure if the idea wasn’t presented to me by somebody else. Which lead to me ask:
Aunque lo consideré antes, probablemente nunca hubiera ido a una aventura de paddle surf de invierno si la idea no me la hubiera presentado otra persona. Lo que me lleva a preguntar:
How many thoughts do you have on a daily, weekly, or monthly basis that seem like they are just dreams and are not applicable to you?
¿Cuántos pensamientos tiene diariamente, semanalmente o mensualmente que parecen ser solo sueños y no se aplican a usted?
I’d wager those "dreams" are something you can make happen.
So while winter-SUP-ing may not be the same as hopping on a plane and traveling to your dream adventure spot, the guiding principle of both is to do, to take action, and to embrace adventure.
Apuesto a que esos "sueños" son algo que puedes hacer realidad.
Entonces, si bien hacer SUP en invierno puede no ser lo mismo que subirse a un avión y viajar al lugar de aventuras de sus sueños, el principio rector de ambos es hacer, actuar y abrazar la aventura.
COLD WEATHER PADDLE BOARDING
PADDLE BOARD CON CLIMA FRÍO
I’m here to report on my “out of the ordinary experience.” Here is the need to know:
Estoy aquí para informar sobre mi "experiencia fuera de lo común". Aquí está la necesidad de saber:
Rule No. 1, bring all the necessary “stay afloat items” such as your life jacket and a properly inflated board. We chose a couple of excellent boards from Isle SURF and SUP.
Regla No. 1, traiga todos los "elementos para mantenerse a flote" necesarios, como su chaleco salvavidas y una tabla inflada correctamente. Elegimos un par de tablas excelentes de Isle SURF y SUP.
If you have a cold weather wet suit, you should probably wear that. In the instance you don’t, the key is to not fall in. If you're not already an experienced paddle boarder, I'd maybe wait for warmer weather to practice a bit before going out in the winter.
Si tienes un traje húmedo para clima frío, probablemente deberías usarlo. En el caso de que no lo hagas, la clave es no caerte. Si aún no eres un surfista de remo experimentado, tal vez esperaría un clima más cálido para practicar un poco antes de salir en el invierno.
Wool keeps you especially warm! We rocked the Kinco Gloves as well, waterproofed of course. Dress for the temperatures - if you know it’s going to be extra bitter outside, maybe wear your ski mask. Use your best judgement.
¡La lana te mantiene especialmente caliente! También lucimos los guantes Kinco, impermeables, por supuesto. Vístase para las temperaturas: si sabe que afuera va a hacer mucho más amargo, tal vez use su pasamontañas. Usa tu mejor juicio.
Tall waterproof boots. Kelsey wore her Bogs and they worked like a charm, keeping her feet warm and dry. Happy feet, happy SUPing.
Botas impermeables altas. Kelsey usó sus Bogs y funcionaron de maravilla, manteniendo sus pies calientes y secos. Pies felices, SUP feliz.
Smiles - everybody needs to bring a smile when cold water SUP-ing.
Sonríe: todo el mundo necesita sacar una sonrisa cuando hace SUP en agua fría.
Other things to consider: don’t go on a windy day and let somebody know if you’re going by yourself.
Otras cosas a tener en cuenta: no vayas en un día ventoso y avisa a alguien si vas solo.
Like I said, go do something out of the ordinary. Don’t make another excuse for yourself. Go outside…instead of just reading this post and wishing you were.
Como dije, ve a hacer algo fuera de lo común. No te inventes otra excusa. Sal a la calle... en lugar de solo leer esta publicación y desear haberlo hecho.
The feeling of timeless immediacy.
