El Gaucho
62 years on the same land in Chilean Patagonia, born and raised; with his two sons Juan Hilario Vallejos Vallejos of El Rancho Del Lago visits the home he grew up in and to gather the cattle for sale.
62 años en la misma tierra en la Patagonia chilena, nacida y criada; con sus dos hijos, Juan Hilario Vallejos Vallejos de El Rancho Del Lago visita la casa donde creció y recolecta el ganado para la venta.
By Josiah Roe
Relentless winter rains make the road impassible by even a 4WD vehicle. Juan, Joel, Fernando and their two yearling cattle dogs Cindy and Balto, venture into mountain pastures and forests looking for forty-three head of cattle.
Las implacables lluvias de invierno hacen que la carretera sea impasible incluso para un vehículo 4WD. Juan, Joel, Fernando y sus dos perros de ganado de un año, Cindy y Balto, se aventuran en pastizales de montaña y bosques en busca de cuarenta y tres cabezas de ganado.
The joy in the endeavor, the ascent, and wool ponchos provide warmth against driving wind and rain.
La alegría en el esfuerzo, el ascenso y los ponchos de lana proporcionan calor contra el viento y la lluvia.
The sons head into the woods and Juan directs the dogs via calls, and calls the cattle via whistles.
Los hijos se dirigen al bosque y Juan dirige a los perros a través de llamadas, y llama al ganado a través de silbatos.
Thirty are found. The remaining thirteen will wait until afternoon.
Treinta se encuentran. Los trece restantes esperarán hasta la tarde.
Before descending we visit the home where Juan was born and raised. No road, only trails.
Antes de descender visitamos la casa donde nació y creció Juan. Sin camino, solo senderos.
